Can the lithium ion battery on the Pride GoGo Endurance scooter be replaced with an SLA battery?

Unfortunately not. The GoGo Endurance was designed from the ground up to be powered by the lithium ion batteries. It's motor and controller are not compatible with sealed lead acid batteries.